Themes - Twenty Fifteen - en to el_GR translation catalogue (70 entries)

en: Light Blue
el_GR: Ανοιχτό μπλε

en: Bright Blue
el_GR: Φωτεινό Μπλε

en: Light Gray
el_GR: Ανοιχτό Γκρι

en: Dark Gray
el_GR: Σκούρο Γκρι

en: Dark Brown
el_GR: Σκούρο Καφέ

en: White
el_GR: Λευκό

en: Light Pink
el_GR: Ανοιχτό Ροζ

en: Medium Pink
el_GR: Ροζ

en: Blue Gray
el_GR: Μπλε Γκρι

en: Dark Purple
el_GR: Σκούρο Μωβ

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
el_GR: Μία σκέψη στο &ldquo;%s&rdquo;

note: translators: %s: Post title.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
el_GR: Αφήστε το σχόλιό σας<span class="screen-reader-text"> στο %s</span>

en: Previous post:
el_GR: Προηγούμενο άρθρο:

en: Previous
el_GR: Προηγούμενες

en: Next post:
el_GR: Επόμενο άρθρο:

en: Next
el_GR: Επόμενη

note: translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
el_GR: Αποτελέσματα για %s

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
el_GR: Πλήρη μέγεθος

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
el_GR: Ετικέτες

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

[ctx: Used before post author name.]
en: Author
el_GR: Συντάκτης

[ctx: Used before publish date.]
en: Posted on
el_GR: Δημοσιεύτηκε την

[ctx: Used before post format.]
en: Format
el_GR: Μορφή

en: Featured
el_GR: Επιλεγμένα

en: Newer Comments
el_GR: Νεώτερα σχόλια

en: Older Comments
el_GR: Παλιότερα σχόλια

en: Comment navigation
el_GR: Πλοήγηση σχολίων

en: Blue
el_GR: Μπλε

en: Purple
el_GR: Μωβ

en: Pink
el_GR: Ροζ

en: Yellow
el_GR: Κίτρινο

en: Dark
el_GR: Σκούρο

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Header and Sidebar Background Color
el_GR: Χρώμα Παρασκηνίου Επικεφαλίδας και Πλευρικής Στήλης

en: Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens.
el_GR: Εφαρμόζεται στην επικεφαλίδα στις μικρότερες οθόνες και στην πλάγια στήλη στις πιο πλατιές.

en: Header and Sidebar Text Color
el_GR: Χρώμα Κειμένου Επικεφαλίδας και ΠΛάγιας Στήλης

en: Base Color Scheme
el_GR: Βασικό Χρωματικό Θέμα

note: translators: %s: WordPress version.
en: Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again.
el_GR: Το Twenty Fifteen απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση 4.1 του WordPress. Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την έκδοση %s. Παρακαλούμε αναβαθμίστε και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
el_GR: <span class="meta-nav">Δημοσιεύθηκε στο</span><span class="post-title">%title</span>

en: Next Image
el_GR: Επόμενη εικόνα

en: Previous Image
el_GR: Προηγούμενη εικόνα

en: Menu and widgets
el_GR: Μενού και μικροεφαρμογές

en: Skip to content
el_GR: Μετάβαση σε περιεχόμενο

en: collapse child menu
el_GR: άνοιγμα υπό-μενού

en: expand child menu
el_GR: επέκταση του μενού απόγονος

[ctx: Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)]
en: no-subset
el_GR: χωρίς-υποσύνολο

[ctx: Inconsolata font: on or off]
en: on
el_GR: ενεργό

[ctx: Noto Serif font: on or off]
en: on
el_GR: ενεργό

[ctx: Noto Sans font: on or off]
en: on
el_GR: ενεργό

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
el_GR: Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ ώστε να εμφανιστούν στην πλευρική στήλη.

en: Widget Area
el_GR: Περιοχή μικροεφαρμογών

en: Social Links Menu
el_GR: Μενού Συνδέσμων Κοινωνικών Δικτύων

en: Primary Menu
el_GR: Κύριο μενού

note: translators: %s: WordPress
en: Proudly powered by %s
el_GR: Κατασκευασμένο με %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el_GR: Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el_GR: Λυπάμαι, αλλά τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά.

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
el_GR: Έτοιμος να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href="%s">Ξεκινήστε εδώ</a>.

en: Nothing Found
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα

en: Edit
el_GR: Αλλαγή

en: Pages:
el_GR: Σελίδες:

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading %s
el_GR: Συνεχίστε την ανάγνωση %s

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι κλειστά.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[0]: %1$s σκέψη στο&ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[1]: %1$s σκέψεις στο &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: %s: Author display name.
en: View all posts by %s
el_GR: Δείτε όλα τα άρθρα του/της %s

en: Published by
el_GR: Δημοσιεύθηκε από

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Next page
el_GR: Επόμενη Σελίδα

en: Previous page
el_GR: Προηγούμενη σελίδα

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
el_GR: Στην τοποθεσία αυτή δεν βρέθηκε τίποτα. Μήπως να δοκιμάσετε την αναζήτηση;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
el_GR: Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε.
