Themes - Twenty Nineteen - en to nb_NO translation catalogue (76 entries)

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.
nb_NO: Din kommentar venter på moderering. Dette er en forhåndsvisning, din kommentar vil bli synlig når den er godkjent.

en: Dark Blue
nb_NO: Mørk blå

en: Blue
nb_NO: Blå

note: translators: %s: Parent post link.
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>
nb_NO: <span class="meta-nav">Publisert i</span><span class="post-title">%s</span>

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
nb_NO: <span class="meta-nav">Publisert i</span><br><span class="post-title">%title</span>

[ctx: post]
en: Featured
nb_NO: Anbefalt

note: translators: %s: WordPress version.
en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
nb_NO: Twenty Nineteen krever minst WordPress-versjon 4.7. Du kjører versjon %s. Vennligst oppgrader og prøv igjen.

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: More
nb_NO: Mer

en: Apply a filter to featured images using the primary color
nb_NO: Bruk et filter på fremhevede bilder ved bruk av hovedfargen

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
nb_NO: Bruk en tilpasset farge for knapper, lenker, fremhevde bilder osv.

[ctx: primary color]
en: Custom
nb_NO: Tilpasset

[ctx: primary color]
en: Default
nb_NO: Standard

en: White
nb_NO: Hvit

en: Light Gray
nb_NO: Lysegrå

en: Dark Gray
nb_NO: Mørk grå

en: Huge
nb_NO: Diger

en: Large
nb_NO: Stor

en: Small
nb_NO: Liten

en: Footer Menu
nb_NO: Meny i sidebunnen

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
nb_NO: Full størrelse

en: Page
nb_NO: Side

en: Add widgets here to appear in your footer.
nb_NO: Legg til widgeter som skal vises i sidebunnen her.

en: Footer
nb_NO: Sidebunn

en: Primary Color
nb_NO: Hovedfarge

en: No comments
nb_NO: Ingen kommentarer

note: translators: %d: Number of comments.
en: %d Comment | %d Comments
nb_NO[0]: %d kommentar
nb_NO[1]: %d kommentarer

en: View more posts
nb_NO: Vis flere innlegg

note: translators: %s: Post author.
en: Published by %s
nb_NO: Publisert av %s

en: Top Menu
nb_NO: Toppmeny

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
nb_NO: Fortsett å lese<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

en: Pages:
nb_NO: Sider:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nb_NO: Det ser ikke ut til at vi kan finne det du leter etter. Kanskje et søk kan hjelpe.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nb_NO: Beklager, men det var ikke noe som passet til ditt søk. Vennligst prøv igjen med andre søkeord.

note: translators: 1: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nb_NO: Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href="%1$s">Begynn her</a>.

en: Nothing Found
nb_NO: Intet funnet

en: Previous post:
nb_NO: Forrige innlegg:

en: Previous Post
nb_NO: Forrige innlegg

en: Next post:
nb_NO: Neste innlegg:

en: Next Post
nb_NO: Neste innlegg

en: Search results for:
nb_NO: Søkeresultater for:

en: Older posts
nb_NO: Eldre innlegg

en: Newer posts
nb_NO: Nyere innlegg

en: Tags:
nb_NO: Stikkord:

en: Posted in
nb_NO: Publisert i

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
nb_NO: Legg igjen en kommentar<span class="screen-reader-text"> til %s</span>

en: Posted by
nb_NO: Publisert av

en: Archives:
nb_NO: Arkiv:

note: translators: %s: Taxonomy singular name.
en: %s Archives:
nb_NO: %s-arkiv:

en: Post Type Archives:
nb_NO: Innholdstype-arkiv:

en: Daily Archives:
nb_NO: Daglig arkiv:

en: Monthly Archives:
nb_NO: Månedlig arkiv:

en: Yearly Archives:
nb_NO: Årlig arkiv:

en: Author Archives:
nb_NO: Forfatterarkiv:

en: Tag Archives:
nb_NO: Stikkordarkiv:

en: Category Archives:
nb_NO: Kategoriarkiv:

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nb_NO: Rediger <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Skip to content
nb_NO: Gå til innhold

en: Social Links Menu
nb_NO: Sosiale medier-meny

en: Primary
nb_NO: Primær

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
nb_NO: stolt drevet av %s.

en: Comments are closed.
nb_NO: Det er stengt for kommentarer.

en: Next
nb_NO: Neste

en: Previous
nb_NO: Tidligere

en: Comments
nb_NO: Kommentarer

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[0]: %1$s svar til &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[1]: %1$s svar til &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
nb_NO: Ett svar til &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment
nb_NO: Legg igjen en kommentar

en: Join the Conversation
nb_NO: Bli med i samtalen

en: Your comment is awaiting moderation.
nb_NO: Din kommentar venter på moderering.

en: Edit
nb_NO: Rediger

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
nb_NO: %1$s kl %2$s

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
nb_NO: %s <span class="screen-reader-text says">sier:</span>

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
nb_NO: Det ser ikke ut til at noe ble funnet på denne adressen. Kanskje du kan prøve et søk?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nb_NO: Oops! Denne siden ble ikke funnet

note: Author URI of the theme
en: https://wordpress.org/
nb_NO: https://nb.wordpress.org/
