Themes - Twenty Seventeen - en to nb_NO translation catalogue (64 entries)

en: Footer
nb_NO: Sidebunn

en: Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.
nb_NO: Legg til widgeter som vises i sidekolonnen på enkeltinnlegg og på arkiv-sider her.

en: Blog Sidebar
nb_NO: Sidekolonne på innleggssider

en: Scroll down to content
nb_NO: Rull ned til innhold

[ctx: Theme starter content]
en: Coffee
nb_NO: Kaffe

[ctx: Theme starter content]
en: Sandwich
nb_NO: Smørbrød

en: Pause background video
nb_NO: Pause bakgrunnsvideo

en: Play background video
nb_NO: Spill bakgrunnsvideo

en: When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.
nb_NO: Når tospalte-oppsettet er valgt, vises sidetittelen i den ene spalten og innholdet i den andre.

note: translators: %s: The section ID.
en: Front Page Section %s Placeholder
nb_NO: Plassholder for forsideseksjon %s

en: Next Post
nb_NO: Neste innlegg

en: Posts
nb_NO: Innlegg

en: Tags
nb_NO: Stikkord

en: Categories
nb_NO: Kategorier

note: translators: %s: Post date.
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
nb_NO: <span class="screen-reader-text">Publisert</span> %s

note: translators: %s: Post author.
en: by %s
nb_NO: av %s

en: Please define an SVG icon filename.
nb_NO: Vennligst definer filnavnet til et SVG-ikon.

en: Please define default parameters in the form of an array.
nb_NO: Vennligst definer standardparametere i form av en matrise (array).

en: Page Layout
nb_NO: Sideoppsett

en: Theme Options
nb_NO: Temainnstillinger

en: Custom
nb_NO: Tilpasset

en: Light
nb_NO: Lys

en: Color Scheme
nb_NO: Fargepalett

en: Default Header Image
nb_NO: Standard toppbilde

note: translators: %d: The front page section number.
en: Front Page Section %d Content
nb_NO: Innhold for forsideseksjon %d

en: Two Column
nb_NO: To spalter

en: One Column
nb_NO: En spalte

en: Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed.
nb_NO: Velg sider å fremheve i hvert område fra nedtrekksmenyene. Legg et bilde til en seksjon ved å legge til et fremhevet bilde i sideredigeringen. Tomme seksjoner vil ikke bli vist.

en: Footer 2
nb_NO: Bunnområde 2

en: Footer 1
nb_NO: Bunnområde 1

en: Top Menu
nb_NO: Toppmeny

en: Reply
nb_NO: Svar

en: Add widgets here to appear in your footer.
nb_NO: Legg til widgeter her for at de skal vises i ditt bunnområde.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nb_NO: Beklager, men det var ikke noe som passet til ditt søk. Vennligst prøv igjen med andre søkeord.

en: Nothing Found
nb_NO: Intet funnet

en: Previous
nb_NO: Tidligere

en: Next
nb_NO: Neste

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nb_NO: Det ser ikke ut til at vi kan finne det du leter etter. Kanskje et søk kan hjelpe.

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
nb_NO: Søk &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
nb_NO: Søk

en: Previous Post
nb_NO: Forrige innlegg

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
nb_NO: Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href="%s">Kom i gang her</a>.

note: translators: Search query.
en: Search Results for: %s
nb_NO: Søkeresultater for: %s

en: Pages:
nb_NO: Sider:

en: Menu
nb_NO: Meny

en: Collapse child menu
nb_NO: Slå sammen undermeny

en: Skip to content
nb_NO: Gå til innhold

en: Expand child menu
nb_NO: Utvid undermeny

en: Social Links Menu
nb_NO: Sosiale medier-meny

en: Comments are closed.
nb_NO: Det er stengt for kommentarer.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[0]: %1$s kommentar til &laquo;%2$s&raquo;
nb_NO[1]: %1$s kommentarer til &laquo;%2$s&raquo;

en: Page
nb_NO: Side

en: Next page
nb_NO: Neste side

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nb_NO: Oops! Denne siden ble ikke funnet

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
nb_NO: Det ser ikke ut til at noe ble funnet på denne adressen. Kanskje du kan prøve et søk?

en: Previous page
nb_NO: Forrige side

en: Dark
nb_NO: Mørk

note: translators: %s: WordPress
en: Proudly powered by %s
nb_NO: Drevet av %s

en: Footer Social Links Menu
nb_NO: Sosiale medier-meny i bunntekst

[ctx: label]
en: Search for:
nb_NO: Søk etter:

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
nb_NO: Fortsett å lese<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

note: translators: %s: The current WordPress version.
en: Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
nb_NO: Twenty Seventeen krever minst WordPress versjon 4.7. Du bruker versjon %s. Vennligst oppgrader og prøv igjen.

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
nb_NO: Rediger<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
nb_NO: Én kommentar til &ldquo;%s&rdquo;
