Themes - BizGrowth - en to de translation catalogue (66 entries)

en: <strong>404</strong> Not Found
de: <strong>404</strong> Nicht gefunden

en: Archives
de: Archiv

en: Category:
de: Kategorie:

en: About Us
de: Über uns

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: Comments are closed.
de: Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

en: Category:
de: Kategorie:

en: Read More &raquo;
de: Mehr lesen &raquo;

en: Main Navigation
de: Hauptnavigation

en: Contact Info
de: Kontaktinformationen

en: Menu
de: Menü

en: Slider Settings
de: Slider-Einstellungen

en: Add facebook link here
de: Facebook-Link einfügen

en: Add twitter link here
de: Twitter-Link einfügen

en: Add linkedin link here
de: LinkedIn-Link einfügen

en: Add title for menu
de: Titel für das Menü hinzufügen

en: Add footer copyright text
de: Footer Copyright-Text hinzufügen

en: Category
de: Kategorie

[ctx: placeholder]
en: Search...
de: suchen ...

[ctx: submit button]
en: Search
de: suchen

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Primary Menu
de: Hauptmenü

en: Footer Menu
de: Footer-Menü

note: translators: %s: search term
en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Scheinbar können wir nicht finden, wonach du gesucht hast. Vielleicht hilft die Suche.

en: Bizgrowth Documentation
de: Bizgrowth Dokumentation

en: Theme Documentation
de: Theme-Dokumentation

en: Contact Details
de: Kontakt-Details

en: Change Copyright Text
de: Copyright-Text ändern

en: Add google plus link here
de: Google-Plus-Link einfügen

en: Footer Area
de: Fußbereich

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Nächster <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> Vorheriger

en: Blog Sidebar
de: Blog-Seitenleiste

en: Recent Posts
de: Neueste Beiträge

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: &nbsp;|&nbsp; Tags:
de: &nbsp;|&nbsp; Schlagwörter:

en: Add you contact details here
de: Füge deine Kontaktdetails hier ein

en: Add contact address here
de: Füge deine Kontaktadresse hier ein

en: Add contact number here.
de: Füge deine Telefonnummer hier ein

en: Add you email here
de: Füge deine E-Mail-Adresse hier ein

en: For documentation and support check this link %s.
de: Für Dokumentation und Support schaue unter %s.

en: Select page for slide three:
de: Wähle eine Seite für Slide 3:

en: Select page for slide two:
de: Wähle eine Seite für Slide 2:

en: Select page for slide one:
de: Wähle eine Seite für Slide 1:

en: More color options in PRO Version
de: Mehr Farboptionen gibt es in der PRO-Version

en: Appears on blog page sidebar
de: Erscheint in der Blog-Seitenleiste

en: Add title for footer contact info
de: Überschrift für Kontakt-Info im Footer

en: Select Pages from the dropdown for homepage four boxes section
de: Wähle aus dem Dropdown-Menu Seiten für die 4 Boxen auf der Startseite

en: Homepage Four Boxes Section
de: Vier Boxen auf der Startseite

en: Featured Image Size Should be same ( 1400x600 ) More slider settings available in PRO Version.
de: Die Größe der Beitragsbilder sollte identisch sein (1400x600). Mehr Slider-Einstellmöglichkeiten sind in der PRO-Version verfügbar.

en: Social Settings
de: Soziale Medien

en: Add social icons link here. <br /> More icon available in in PRO Version
de: Füge deine Social-Media-Links ein <br /> Mehr Icons sind verfügbar ind er PRO-Version

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es tut uns leid, aber für diesen Suchbegriff gibt es keine Treffer. Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Schlagwort.

en: Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id ultricies auctor. Duis turpis arcu, aliquet sed sollicitudin sed, porta quis urna. Quisque velit nibh, egestas et erat a, vehicula interdum augue.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

en: Looks like you have taken a wrong turn.....<br />Don't worry... it happens to the best of us.
de: Oh, scheinbar bist du irgendwo falsch abgebogen …<br />Macht nichts, das passiert den besten unter uns.

en: Homepage Responsive Design Section
de: «Responsive-Abschnitt» auf der Startseite

en: Add title for about us
de: Titel für „Über uns“ hinzufügen

en: Add title for footer recent posts
de: Überschrift für „neueste Artikel“ im Footer

en: Add description for about us
de: Beschreibung zu „Über uns“ hinzufügen

en: Read More
de: Weiterlesen

en: 2018 BizGrowth. All Right Reserved.
de: 2018 BizGrowth. Alle Rechte vorbehalten.

en: 2018 BizGrowth. All Rights Reserved
de: 2018 BizGrowth. Alle Rechte vorbehalten

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: %1$s Gedanke zu &bdquo;%2$s&ldquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &bdquo;%2$s&ldquo;
